DarkSide
|
12 Setembro 2009
Posted in
Recrutamento
Interessado em provar do lado negro e mais poderoso da força?
Vejamos... Adora sériados, não perde um episodio da sua série favorita e fica doido, quando seu ator ou atriz preferido está em cena? Venha destilar seu conhecimento televisivo e erguer o portal de séries da maior, mais divertida e menos sã equipe de legendagem brasileira; com qualidade, simpatia, modéstia e pudins de Rum insuperáveis!
Quer ser legender?
A DarkSide terá imenso prazer em corrompê-lo, ensinando todas as artimanhas para desvendar dialetos Klingon, transliterar guinhidos Orcs, interpretar textos em esperanto arcaico ou a elementar tradução do inglês pro português. Além da sincronização do silêncio!
O que é preciso? Disposição para aprender continuamente e boas noções de inglês e gramática do português, pois infelizmente ainda não somos hábeis em miguxês. Detém os pré-requisitos?
|
12 Setembro 2009
Posted in
Contos do DarkRoom
@Kevao: de tanto legendar, minha visão nota agora os embaçados do avi
@Kevao: foi sim, as legendas estragaram minha vida
@Kevao: meus fígados faliram, rins pararam.
|
12 Setembro 2009
Posted in
Contos do DarkRoom
Momentos de desespero são ambiente fertilíssimo pra o empreendedorsmo vejam só... No ápice da debate do que raios estaria sendo falado numa legenda, em meio a busca de significados menos usuais para os termos como cleaner que pode ser lavanderia, mas também uma marca de produto de limpeza e ainda o nome de um shopping, eis que como por clarividência...
O Dark A entende o que ela disse: "o meu zelador mijão estava na lavanderia!!!!" certeza!E a Dark B entende a continuação! Daí ele diz que o zelador deixou ela de molho no produto de limpeza chamado cleaner... :P
O que nos leva à ideia de ouro: Coloca "irei usar meu Omo dupla ação que deixa tudo mais branco" e manda mail pra omo oferecendo propaganda diz q se eles pagarem toda legenda nossa vai ter mil "Omos". Vamos enriquecer finalmente com as legendas \o/
Em Leverage:
-Parker o que tu ta fazendo?
-Vou arrombar o cofre com minha luva lavada com Omo tira-manchas.
Em Criminal Minds:
Reid, o corpo foi encontrado ao lado de um Omo, que sempre deixa sua roupa mais branca.
Em Lie to Me:
É mentira... ela não usou Omo, vejo uma microexpressão de que limpou uma mancha de gordura da roupa dela.
Em The Big Bang Theory:
-Sheldon, vai lavar roupar hoje? Nem é sábado...
-Com Omo todos os dias tornam-se congruentes para lavagem de roupas.
Empresários da Omo, tá bom já de propaganda?
|
12 Setembro 2009
Posted in
Contos do DarkRoom
Você sabe como se dá o processo de legendagem?
